Когда ребёнок ушибается, ему непременно говорят, поглаживая больное место:«Титин пуйпуй, итай но, итай но, тондэикэ!».. Согласно преданию, слова титин пуйпуй — искажённое от тидзинбую: мудрость, добродетель и смелость. Для японского уха звучание "титин пуйпуй" очень приятно. Когда японские дети обещают что-то друг другу, то скрещивают мизинчики и говорят: «Скрестили пальцы, если обманешь, то заставлю проглотить тысячу иголок» - «Юбикири гэнман, усо цуйтара хари сэмбон номасу».
...
Читать дальше »
Просмотров:
561
|
Добавил:
kalinka
|
Дата:
23.04.2012
|
| |